El DIA DE LA ELECCION

Breves - Educación 

 

Nuevas autoridades en el Colegio de Traductores

Tras quince años de esfuerzos, los traductores públicos de nuestra ciudad lograron finalmente esta semana constituir la Regional La Plata de su Colegio Profesional. En un acto eleccionario que tuvo lugar el miércoles pasado y en el que participó el 80% del padrón fueron elegidos los miembros de la primera Comisión Directiva y el primer Tribunal de Disciplina de la institución.

Las nuevas autoridades, que se habían postulado por la Lista Verde, son María Cecilia Pérez Galimberti (presidenta), Jovanka Vukovic (vicepresidenta), Silvia Naciff (secretaria), Martín Dupaus (tesorero); María Laura Giannattasio (primera vocal), Raúl Carranza (segundo vocal), Ana María Gentile (vocal suplente), Beatriz Cagnolati, Nelba Lema, María Rosa Depetris, Amanda Zamuner y Ana Moldero (miembros titulares del Tribunal de Disciplina); y Amalia Forte Mármol y Graciela Fernández Bressa (miembros suplentes).

http://www.eldia.com.ar/edis/20111119/breves-educacion-educacion6.htm, 19/11/11

LLAMADO A ELECCIONES

Estimados colegas los invitamos a participar en el acto eleccionario que se llevará a cabo el miércoles 16 de noviembre del corriente año, en el Colegio de Abogados de la ciudad de La Plata, calle 13 N° 821, 1° Piso Sala 5 en el horario de 10 a 17 horas; elección que se realizará simultáneamente en los cuatro distritos regionales: San Isidro, Morón, Bahía Blanca y La Plata.
Si bien hay lista única, la lista verde, SU VOTO es de suma importancia, pues éste pondrá en funcionamiento nuestro Colegio.

Requisitos para votar:

1) Estar empadronado
2) Llevar documento

LOS ESPERAMOS!!

ULTIMO DIA DE EMPADRONAMIENTO

Estimados colegas les recordamos que el 14 de octubre del corriente vence el plazo para el empadronamiento, si todavía no lo hicieron pueden llegarse al Colegio de Abogados en calle 13 N° 821, piso 1°, sala 5 para realizar el trámite el viernes 14 en el horario de 18 a 20 horas.
Para empadronarse se requiere fotocopia del DNI y fotocopia del título habilitante.

Convocatoria a elecciones

EDICTO

 

CONVOCATORIA A ELECCIONES

JUNTA ELECTORAL

COLEGIO TRADUCTORES PÚBLICOS E INTÉRPRETES DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES - LEY 12.048 Y MOD. 14.185 -

Conforme a lo dispuesto por el artículo 35 de la Ley 14.185 a fin de constituir los Colegios Regionales y de Provincia de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, convócase a elecciones generales a celebrarse el día 16 de noviembre de 2011, en el horario de 10:00 a 17:00 h, por el período 2011-2015 para el Consejo Directivo y el Tribunal de Disciplina.

Los cargos a cubrir son los siguientes:

CONSEJO DIRECTIVO: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Tesorero, dos (2) Vocales Titulares y un (1) Vocal Suplente (art. 15 Ley 14.185).
TRIBUNAL DE DISCIPLINA: cinco (5) Miembros Titulares y dos (2) Miembros Suplentes (art. 16 Ley 14.185).

La elección se llevará a cabo conforme al siguiente cronograma electoral:

28/09/11: entra en funciones la Junta Electoral y convoca a elecciones para el día 16/11/11, mediante la publicación de edictos por un día en el B.O. y en el diario de mayor circulación en la provincia (Art. 4º Reglamento Electoral).

30/09/11: publicación de edictos por un día.

28/09/11 al 14/10/11 inclusive: inscripción en el padrón electoral provisorio. (Art. 5º).

17/10/11 al 21/10/11 inclusive: exhibición del padrón provisorio, por cinco ( 5) días corridos en la sede de la Junta Electoral y en los lugares donde se realizará el acto eleccionario (Art. 6º).

17/10/11 al 26/10/11 inclusive: plazo para efectuar denuncias y observaciones sobre inclusiones y omisiones indebidas en el padrón provisorio (Art. 7º).

27/10/11 al 28/10/11 inclusive: plazo para resolver las observaciones y denuncias (art. 7º) (con la salvedad dispuesta en el Art. 11º).

27/10/11 al 31/10/11 inclusive: exhibición del padrón definitivo (Art. 8º).

01/11/11 al 04/11/11 inclusive: plazo de presentación de listas de candidatos (Art. 11º).

05/11/11: oficialización de listas (Art. 11º).

La Junta Electoral Provincial funcionará en la ciudad de La Plata, en calle 53 y 12, Torre II, Piso 8 (Dirección Provincial de Entidades Profesionales).

La inscripción en el padrón electoral provisorio se llevará a cabo en los siguientes lugares:

LA PLATA: calle 13, Nº 821, Piso 1º, Sala 5. HORARIO DE ATENCIÓN: lunes de 10:00 a 12:00 h y miércoles de 14:00 a 16:00 h.

BAHÍA BLANCA: Sarmiento 54. HORARIO DE ATENCIÓN: viernes de 14:00 a 16:00 h.

MORÓN: Rivadavia 17.675. HORARIO DE ATENCIÓN: miércoles de 10:00 a 14:00 h y jueves de 13:00 a 14:00 h.

SAN ISIDRO: Martín y Omar Nº 339 de San Isidro. HORARIO DE ATENCIÓN: martes de 9:00 a 12:00 y miércoles de 14:00 a 17:00.

El acto eleccionario tendrá lugar el 16/11/11 en los lugares de inscripción antes mencionados, excepto en San Isidro que será en Calle Martín y Omar Nº 31, Piso 3° "D" de San isidro (C.P. 1642), Pcia. de Buenos Aires.

Edicto publicado en el diario Clarín el lunes 3 de octubre de 2011

 

Seguimos empadronando

Querid@s colegas:

                         Se aproximan las vacaciones de julio y, por ende, la consabida feria judicial. Desde el 18 hasta el 29 de julio, estaremos empadronando sólo los días lunes de 10 hs a 12 hs. 
                    A partir del primero de agosto, retomaremos nuestros horarios de atención habituales: los días lunes de 10 hs a 12 hs y miércoles de 14 hs a 16 hs, 1º piso, sala 5, en Colegio de Abogados de La Plata, sito en calle 13 nº 827. 

                            ¡Felices vacaciones! 

                             

¡A votar!

Queremos poner en su conocimiento que la Ley 12048 (modificada por la Ley 14185), sancionada en noviembre de 2010 y promulgada en diciembre de 2010, establece el funcionamiento del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires.

Por este motivo, los convocamos a acercarse al Colegio de Abogados de La Plata, sito en calle 13 nº 827, los días lunes de 10 hrs a 12 hrs y miércoles de 14 hrs a 16 hrs, 1º piso, sala 5 para informarse acerca de los requisitos a cumplimentar a fin de llevar a cabo el primer acto eleccionario que constituirá nuestro Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires.

Son requisitos para el empadronamiento:

-    Presentación de fotocopia simple acompañada por la copia del diploma expedida y legalizada por la universidad.

-     Fotocopia del DNI, con domicilio real en los departamentos judiciales de Dolores, Quilmes, Lomas de Zamora y La Plata (mapa interactivo de deptos. judiciales: www.scba.gov.ar/guia)

Ante cualquier duda o inquietud, por favor no duden en contactarnos: ctplaplata@gmail.com

¡Los esperamos!

Saludos cordiales

Comisión Directiva del Círculo de Traductores Públicos de La Plata

¿Y ahora quién podrá ayudarme?

A no desesperar querid@ colega. Los 4 círculos de traductores públicos de la provincia sabrán dar curso a todas tus inquietudes.

Círculo de Traductores Públicos de La Plata

Colegio de Abogados: 13 nº 827, 1º piso, sala 5 - (1900) La Plata, Bs. As., Argentina
Horario de atención: lunes de 10 hrs a 12 hrs y miércoles de 14 hrs a 16 hrs

Email: ctplaplata@gmail.com  /  Sitio web: www.ctplaplata.blogspot.com

Círculo de Traductores Públicos de la Zona Norte

Martín y Omar 339 - (1642) San Isidro, Bs. As., Argentina

Tel/Fax: (011) 4732-0303 (int. 22)

Cel: (011) 15-5333-3683

Email: info@traductoreszonanorte.org /Sitio web: www.traductoreszonanorte.org

Círculo de Traductores Públicos del Sur

Sarmiento 54 - (8000) Bahía Blanca, Bs. As., Argentina

Cel: (0291) 154-142598

Email: info@ctps.org.ar  /  Sitio web: www.ctps.org.ar

Círculo de Traductores Públicos e Intérpretes de la Zona Oeste

Libertador San Martín 203 - (1702) Ciudadela, Bs. As., Argentina

Tel: (011) 4657-3347

Cel: (011) 15-5148-3022

Email: cirtrad@gmail.com  /  Sitio web: www.cirtradoeste.blogspot.com

Los 4 puntos cardinales de la colegiación

Tal como lo comentamos en la entrada anterior, el futuro Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires se conformará a través de la articulación de 4 colegios regionales en esta etapa inicial. Es importante señalar que la ley establece la inclusión de más sedes en la región si el Colegio así lo creyera necesario.

El gobierno de la matrícula será ejercido entonces por:

a)     Colegio Regional de La Plata, su asiento será en la ciudad de La Plata y tendrá jurisdicción dentro de los límites de los Departamentos Judiciales de Quilmes, La Plata, Lomas de Zamora y Dolores, y los eventuales Departamentos Judiciales que se desprendan de aquéllos.

b)      Colegio Regional de San Isidro, su asiento será la ciudad de San Isidro y tendrá jurisdicción dentro de los límites de los Departamentos Judiciales de San Isidro, San Nicolás, Zárate Campana, Pergamino y Junín, y los eventuales Departamentos Judiciales que se desprendan de aquéllos.

c)      Colegio Regional de Bahía Blanca, su asiento será la ciudad de Bahía Blanca y tendrá jurisdicción dentro de los límites de los Departamentos Judiciales de Bahía Blanca, Mar del Plata, Necochea y Azul, y los eventuales Departamentos Judiciales que se desprendan de aquéllos.

d)      Colegio Regional de Morón, su asiento será la ciudad de Morón y tendrá jurisdicción dentro de los límites de los Departamentos Judiciales de Morón, San Martín, La Matanza, Trenque Lauquen, Mercedes y Moreno-General Rodríguez, y los eventuales Departamentos Judiciales que se desprendan de aquéllos.

Un poco de historia

Desde agosto de 1996, al tomar conocimiento de que dos proyectos de ley habían sido presentados para crear el Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, varios de los hoy miembros de la Comisión Directiva del Círculo de Traductores Públicos de La Plata y un gran número de TP, comenzamos a reunirnos para lograr una ley digna para todos los profesionales de la traducción.
Muchos años de lucha y de trabajo han pasado. Gracias a la responsabilidad, seriedad y compromiso de los cuatro Círculos de Traductores Públicos de la provincia, en diciembre de 2010, se promulgó finalmente la Ley 12048 (modificada por la Ley 14185) que establece el funcionamiento del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires: NUESTRO COLEGIO.
Este estará compuesto por colegios regionales que tendrán sede en La Plata, Bahía Blanca, Morón y San Isidro en esta primera fase de conformación.

¡Los invitamos a participar activamente en esta nueva etapa del Círculo!